Le Jardin des Traverses Paris 18 est un tronçon de la Petite Ceinture transformé en jardin urbain, buvette et scène en plein air. Ouvert en septembre 2024, il occupe 7 500 m² le long du boulevard Ney — à 12 minutes à pied de l’Adidas Arena, entrée libre du mercredi au dimanche.
Dans ce guide
La Petite Ceinture réinventée dans le 18e
La Petite Ceinture est une ligne de chemin de fer circulaire qui ceinture Paris. Contrairement à ce qu’on lit souvent, cette voie n’est pas une ancienne voie abandonnée reconvertie en coulée verte : elle appartient toujours à la SNCF et fait partie du réseau ferroviaire français. C’est dans le cadre d’un accord entre la SNCF et la Ville de Paris que certains tronçons ont pu être ouverts au public — avec la possibilité, à terme, d’y voir revenir des trains.
La Petite Ceinture a une histoire plus complexe qu’il n’y paraît. Les trains de voyageurs circulaires ont cessé en 1934, mais la ligne a continué à fonctionner sous différentes formes — trains de fret, trains de service, échanges de matériels — jusqu’en 2019. Et depuis 1988, une partie de la ligne accueille le RER C dans l’ouest parisien. Loin d’être abandonnée, la Petite Ceinture reste une infrastructure ferroviaire vivante. Pour en savoir plus sur son histoire, l’ASPCRF fait autorité depuis plus de trente ans.
Dans le 18e arrondissement, le tronçon longeant le boulevard Ney reste l’un des moins fréquentés du grand public. C’est précisément là que le collectif Jardin des Traverses — regroupant les associations Vergers Urbains, Fédération Léo-Lagrange et Green Resistance — a réhabilité 500 mètres linéaires de voie ferrée. Les travaux, financés dans le cadre de l’appel à projets Parisculteurs de la Ville de Paris, ont duré cinq ans. Inauguration officielle : 27 septembre 2024, en présence d’Anne Hidalgo.
Le résultat : 7 500 m² ouverts gratuitement au public, du mercredi au dimanche. Le plus grand site Parisculteurs intra-muros.
Ce qu’on trouve sur place au Jardin des Traverses
Les rails d’origine sont toujours là. Ils traversent maintenant des jardinières, des carrés potagers, une serre, et des espaces de prairie fleurie — dont un panneau pédagogique détaille les usages comestibles, fertilisants et écosystémiques. Les plantes poussent entre les traverses. Le tout au calme, à l’écart de la circulation du boulevard.
Le long de la promenade, les murs racontent autre chose : fresques graffiti, portraits au pochoir, œuvres signées — dont un portrait de Bob Marley réalisé par Quentin Duroux en 2025. Le street art ici n’est pas figé : il évolue au fil des saisons.
Côté équipements : une buvette-bar associatif, un espace restauration qui cuisine à partir des récoltes du jardin, des tables en bois, des bancs le long des rails. Une guinguette sous le pont de la rue des Poissonniers, ouverte en saison.
💡 La buvette du Jardin des Traverses fonctionne du mercredi au dimanche à partir de midi, d’avril à octobre. En dehors de ces horaires, le jardin reste accessible mais sans service.
De mai à octobre, le Jardin des Traverses programme concerts en plein air, ateliers jardinage, résidences de chefs, expositions. Entrée libre pour la grande majorité des événements. Le programme complet est disponible sur le site officiel : jardindestraverses.org.
Street art, rails et biodiversité
Ce tronçon de la Petite Ceinture est aussi un remarquable corridor de nature en pleine ville — végétation spontanée, oiseaux, insectes — une respiration inattendue à deux pas de la rue. Les talus boisés abritent plus de 20 espèces d’oiseaux. La prairie fleurie attire les pollinisateurs. Des panneaux pédagogiques expliquent les cycles naturels — sans jargon, à hauteur d’enfant.
C’est cette double identité, ferroviaire et naturelle, qui fait tout le caractère du Jardin des Traverses Paris 18. Un espace qui ne ressemble à aucun autre jardin parisien.
Le quartier autour est lui aussi en mouvement. Le CiNey, ouvert sur le boulevard Ney dans un ancien magasin de bricolage, mêle cinéma, bien-manger et insertion. La piscine Belliard, toute proche, a ouvert fin 2025. Campus Condorcet accueille ses premiers étudiants face à l’Adidas Arena depuis l’automne 2025. Ce bout de Petite Ceinture s’inscrit dans une transformation plus large du nord du 18e.
Comment accéder au Jardin des Traverses depuis l’Adidas Arena
Le Jardin des Traverses Paris 18 est accessible à pied depuis l’Adidas Arena en environ 12 minutes, en suivant le boulevard Ney vers l’ouest jusqu’à la rue des Poissonniers.
En tram : T3b, arrêt Diane Arbus – Porte des Poissonniers. L’entrée principale du jardin est face à l’arrêt. C’est la même ligne T3b qui dessert directement l’Adidas Arena (arrêt Porte de la Chapelle). Un seul trajet, deux arrêts.
En métro : ligne 12, station Porte de la Chapelle. Puis tram ou marche vers l’ouest.
📍 Adresse : croisement du boulevard Ney et de la rue des Poissonniers, Paris 18e. Entrée libre, aucune réservation requise.
Si vous venez pour un concert ou un match à l’Adidas Arena, le Jardin des Traverses est une option sérieuse pour passer le temps avant l’ouverture des portes — ou pour finir la soirée en dehors des flux. Si vous venez en voiture, pensez à réserver votre place de parking à l’avance via Parclick : les parkings proches de l’Adidas Arena se remplissent vite les soirs d’événement.
Jardin des Traverses Paris 18 : infos pratiques
Jardin des Traverses — Informations pratiques
- Adresse : Boulevard Ney / Rue des Poissonniers, Paris 18e
- Ouverture : Mercredi au dimanche, aux horaires des parcs parisiens
- Buvette et restauration : Avril à octobre, à partir de midi
- Entrée : Libre et gratuite
- Tram : T3b, arrêt Diane Arbus – Porte des Poissonniers
- Métro : Ligne 12 — Porte de la Chapelle (puis 12 min à pied)
- Site officiel : jardindestraverses.org
Questions fréquentes sur le Jardin des Traverses Paris 18
Le jardin est accessible gratuitement du mercredi au dimanche, aux horaires des parcs et jardins de la Ville de Paris. La buvette et la restauration fonctionnent d’avril à octobre. En dehors de cette période, le jardin reste ouvert à la promenade mais sans service.
Le plus simple est le tram T3b depuis l’arrêt Porte de la Chapelle jusqu’à Diane Arbus – Porte des Poissonniers (deux arrêts, environ 4 minutes). L’entrée du jardin se trouve face à l’arrêt, au croisement du boulevard Ney et de la rue des Poissonniers. À pied depuis l’Adidas Arena, comptez 12 minutes environ.
Oui. De mai à octobre, le Jardin des Traverses Paris 18 programme des concerts en plein air, des ateliers jardinage, des expositions et des résidences de chefs. La grande majorité des événements est gratuite. Le programme est publié sur jardindestraverses.org.
Oui, le Jardin des Traverses est une excellente option pour patienter avant l’ouverture des portes de l’Adidas Arena. Il se trouve à 12 minutes à pied ou deux arrêts de tram T3b. La buvette est ouverte à partir de midi du mercredi au dimanche, en saison (avril–octobre). Si vous venez en voiture, réservez votre parking à l’avance sur Parclick — les places se remplissent vite les soirs d’événement.
Note : Cet article a été mis à jour le 8 mai 2026 suite au retour de l’ASPCRF, l’association qui œuvre depuis plus de trente ans à la sauvegarde de la Petite Ceinture.
Un bout de rails oublié, des plantes qui poussent entre les traverses, un portrait de Bob Marley sur un mur de pierre. Ici c’est (déjà) Paris !
